-
1 грудь
ж.1. breast; ( грудная клетка) chest; ( бюст) bosom, bustприжать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one's breast
плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.'s breast
таить что-л. в груди — keep* smth. secret
дать грудь ребёнку — give* a baby the breast, suckle a child*
кормить грудью (вн.) — nurse (d.)
отнять от груди (вн.) — wean (d.)
рубашка с крахмальной грудью — shirt with starched front; boiled shirt амер.
♢
стоять грудью (за вн.) — stand* up staunchly (for), defend / champion with might and main (d.) -
2 манишка
dick(e)y разг.; (false) shirt-front* * ** * ** * *plastronshirt-frontshirtfronttucker -
3 грудь
ж.1) ( часть туловища) breast; ( грудная клетка) chest; ( бюст) bosom ['bʊz-], bustсла́бая грудь — weak chest
широ́кая грудь — broad chest
боль в груди́ — pain in the chest
прижа́ть кого́-л к свое́й груди́ — clasp smb to one's breast
пла́кать на груди́ у кого́-л — weep on smb's breast
2) ( молочная железа женщины) mammary gland; breast; bosomдать грудь ребёнку — give a baby the breast, suckle a child
корми́ть грудью (вн.) — nurse (d)
отня́ть от груди́ (вн.) — wean (d)
3) разг. ( у рубашки) (shirt) frontруба́шка с крахма́льной грудью — shirt with a starched front; boiled shirt амер.
••бить себя́ в грудь — beat one's breast
таи́ть что-л в груди́ — keep smth secret
стоя́ть грудью (за вн.) — stand up staunchly (for), defend / champion (d) with might and main
приня́ть на грудь прост. шутл. — get a load on, have a jag on sl
-
4 белое пятно на груди
General subject: shirt front, shirt-front (собаки, лошади)Универсальный русско-английский словарь > белое пятно на груди
-
5 крахмальная грудь рубашки
General subject: shirt front, shirt-frontУниверсальный русско-английский словарь > крахмальная грудь рубашки
-
6 манишка
1) General subject: bosom, chemisette, chemisette (женская), dickey, dicky, plastron, shirt front, shirt-front, vest, vestee2) Engineering: corselet (водолазного скафандра) -
7 пластрон
1) General subject: breastplate, plastron, shirt front, shirt-front2) Biology: ventral shield (у черепах)3) Makarov: plastron (у черепах), ventral shield -
8 перёд рубашки
Textile: fore flap of shirt, shirt-front -
9 грудь
1) breast; chest (грудная клетка); bosom (бюст)
2) только ед.; разг. (shirt-)front* * ** * *1) breast; chest; bosom 2) разг.front* * *bosombosomsbreastbreastschest -
10 накрахмалить манишку
General subject: stiffen a shirt-frontУниверсальный русско-английский словарь > накрахмалить манишку
-
11 ослепительно белая манишка
General subject: immaculate shirt frontУниверсальный русско-английский словарь > ослепительно белая манишка
-
12 очень ровная площадка для крикета
Colloquial: shirt-front wicketУниверсальный русско-английский словарь > очень ровная площадка для крикета
-
13 грудь
............................................................1. chest(n.) صندوق، یخدان، جعبه، تابوت، خزانه داری، قفسه سینه............................................................2. breast(vi. & n.) سینه، پستان، آغوش، (مج.) افکار، وجدان، نوک پستان، هر چیزی شبیه پستان، سینه بسینه شدن، برابر، با سینه دفاع کردن............................................................3. bosom(vt. & vi. & n.) آغوش، سینه، بغل، بر، پیش سینه، با آغوش باز پذیرفتن، درآغوش حمل کردن، رازی را در سینه نهفتن، دارای پستان شدن (در مورد دختران)............................................................4. shirt-front -
14 манишка
............................................................1. shirt-front............................................................2. dickyخر، یقه پیراهن، پیش بند، زوج یا زوجه، باوضع نا مرغوب، پرنده کوچک -
15 пластрон
-
16 грудки
мн. прост.••взять / схвати́ть кого́-л за грудки́ — grab hold of smb's shirt front
-
17 пластрон
м.dicky; dickey амер. ( false shirt front) -
18 грудь
жен.1) breast; chest ( грудная клетка); bosom ( бюст)пригреть змею на груди — to keep/cherish a snake in one's bosom
кормить грудью — (кого-л.) to nurse; to breast-feed
отнять от груди — (кого-л.) to wean
2) только ед.; разг. (shirt-)front••грудь в грудь — face-to-face, right up close
-
19 манишка
жен.dick(e)y разг.; (false) shirt-front -
20 взять за грудки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shirt front — shirt′ front or shirt′front n. 1) the front of a shirt, esp. the part exposed when a jacket or vest is worn 2) dickey I, 1) • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
shirt front — 1. the front of a shirt, esp. the part that is exposed when a jacket or vest is worn. 2. dickey (def. 1). [1830 40] * * * shirt front noun The breast of a shirt, esp a starched false one, a dickey • • • Main Entry: ↑shirt * * * shirt front, 1.… … Useful english dictionary
shirt front — /ˈʃɜt frʌnt/ (say shert frunt) noun 1. the starched front of a white dress shirt. 2. Also, shirt fronter. Australian Rules a head on charge aimed at bumping an opponent to the ground. –verb (t) 3. Australian Rules to bump (an opponent) thus …
shirt front — 1. the front of a shirt, esp. the part that is exposed when a jacket or vest is worn. 2. dickey (def. 1). [1830 40] * * * … Universalium
Shirt-front — (Australian Rules) 1. head on charge aimed at bumping an opponent to the ground; 2. bump (an opponent) in such a manner … Dictionary of Australian slang
shirt-front — Australian Slang (Australian Rules) 1. head on charge aimed at bumping an opponent to the ground; 2. bump (an opponent) in such a manner … English dialects glossary
shirt — n. 1 a man s upper body garment of cotton etc., having a collar, sleeves, and esp. buttons down the front, and often worn under a jacket or sweater. 2 a similar garment worn by a woman; a blouse. 3 = NIGHTSHIRT. Phrases and idioms: keep one s… … Useful english dictionary
front — n., adj., & v. n. 1 the side or part normally nearer or towards the spectator or the direction of motion (the front of the car; the front of the chair; the front of the mouth). 2 any face of a building, esp. that of the main entrance. 3 Mil. a… … Useful english dictionary
front — /frunt/, n. 1. the foremost part or surface of anything. 2. the part or side of anything that faces forward: the front of a jacket. 3. the part or side of anything, as a building, that seems to look out or to be directed forward: He sat in the… … Universalium
front — /frʌnt / (say frunt) noun 1. the foremost part or surface of anything. 2. the part or side of anything, as a house, which seems to look out or be directed forwards. 3. any side or face, as of a house. 4. a place or position directly in front of… …
front — n 1. forepart, foremost part, forefront, foreground, anterior, fore; forestage, Theat. apron, downstage. 2. face, facade, exterior; frontage, waterfront, oceanfront, shore, lakeshore. 3.Military. front line, vanguard, first line, forward line, Fr … A Note on the Style of the synonym finder